The Order of Hospitallers is made up of men and women who all volunteer to submit to a common rule, the Rule of the Order, to serve the most deprived wherever possible in the world, without distinction of race or religion, thus perpetuating the tradition of his illustrious predecessors in Jerusalem, Rhodes and Malta.
L’Ordre des hospitaliers est composé d’hommes et de femmes tous volontaires pour se soumettre à une règle commune, la Règle de l’Ordre, pour servir les plus démunis partout où cela sera possible dans le monde, sans distinction de race ou de religion, perpétuant ainsi la tradition de ses illustres prédécesseurs à Jérusalem, Rhodes et Malte.
The order of the Hospitallers has engaged in a long fight against poverty wherever it is at work today and proposes to the states which wish to bring together within the framework of a Bilateral Monetary Cooperation Agreement the conditions required by the Ministry of Finance for new issues of national currency which will enable economic and social development.
L’ordre des Hospitaliers a engagé un long combat contre la pauvreté où qu’elle soit à l’œuvre aujourd’hui et propose aux états qui le souhaitent de réunir dans le cadre d’un Accord Bilatéral de Coopération Monétaire les conditions requises par le ministère des finances pour de nouvelles émission de monnaie nationale qui permettront un développement économique et social.
For this fight against poverty, the Order of Hospitallers proposes a new system of economic development based on the increase in the monetary base of the beneficiary country without depreciation of the national currency within the framework of a Bilateral Monetary Cooperation Agreement establishing the legal bases of this cooperation.
Pour ce combat contre la pauvreté l’Ordre des Hospitaliers propose un nouveau système de développement économique sur la base de l’augmentation de la base monétaire du pays bénéficiaire sans dépréciation de la monnaie nationale dans le cadre d’un Accord Bilatéral de Coopération Monétaire établissant les bases légales de cette coopération.