To constitute the Hospitaller Ateliers of the numerous administrative, financial, technical, industrial and other services that it needs for its programs, the Order of Hospitallers needs to recruit executives capable of exercising the function of manager of these ateliers by occupying the position of salaried manager of the commercial company managing the Hospitaller Atelier.
Pour constituer les Ateliers Hospitaliers des très nombreux services administratifs, financiers, techniques, industriels et autres dont il a besoin pour ses programmes l’Ordre des Hospitaliers a besoin de recruter les cadres capables d’exercer la fonction de gérant des ces atelier en occupant le poste de gérant salarié de la société commerciale gérante de l’Atelier Hospitalier.
A position as Head of the Hospitaller Atelier will be offered to the executive recruited to participate in the work of the atelier, a place where all decisions concerning the task to be carried out will be taken under the supervision of the Grand Magisterium of the Order of Hospitallers, while being an employee manager of the commercial company managing the Hospitaller Atelier.
Une place de Chef de l’Atelier Hospitalier sera proposée au cadre recruté pour participer au travail de l’atelier, endroit où toutes les décisions concernant la tâche à exécuter seront prises sous la supervision du Grand Magistère de l’Ordre des Hospitaliers, tout en étant gérant salarié de la société commerciale gérante de l’Atelier hospitalier.
The manager of the atelier will be the Head of the Hospitaller Atelier and will ensure contact with the French administration from the managing company and will receive the Hospitaller Endowments on the operating account of the managing company to personally remunerate the members of the Hospitaller Atelier and pay all operating costs, the link with the economic activity of the Hospitaller Atelier within the framework of the Hospitaller Mission assigned to it.
Le gérant de l’atelier sera le Chef d’Atelier Hospitalier et assurera à partir de la société gérante les contact avec l’administration française et recevra les Dotations hospitalières sur le compte d’Opération de la société gérantes pour rémunérer personnellement les membres de l’Atelier Hospitalier et payer tous les frais d’opération, le lien avec l’activité économique de l’Atelier Hospitalier dans le cadre de la Mission Hospitalière qui lui sera attribuée.